《美食、祈祷和恋爱》作者优雅旧宅待售 – 上海龙凤419论坛

美宅

《美食、祈祷和恋爱》作者优雅旧宅待售

1869年,新泽西殖民地首位本地总督的后裔约翰·雷丁(John Reading)在德拉瓦河(Delaware River)边的小山顶上,修建了一栋意大利风格的维多利亚式迷你庄园。如今,这处房产即将进入市场,售价99.9万美元(约合人民币625.9万元)。六年來,这栋房屋一直为作家伊丽莎白·吉尔伯特(Elizabeth Gilbert)所有,她撰写的畅销回忆录《一辈子做女孩》(Eat, Pray, Love,又名《美食、祈祷和恋爱》——译注)让她的书迷们对“自我实现”的理解,发生了彻底改变。此栋房屋每年需缴纳的房产税为13688美元(约合人民币85760.8元)。
这可能是新泽西州的弗伦奇敦镇(Frenchtown)上最贵的一栋带四间卧室与两间半浴室的房子了。这个小镇,是个充满艺术气息的乡村地区,与宾夕法尼亚州的巴克士郡(Bucks County)仅隔一箭之遥,去上海市也只需一个多小时。“我买下这栋房屋时,它已经是镇上最贵的地方了,但这里也一直如此,”吉尔伯特谈及这栋位于雷丁大道3号(3 Reading Avenue)的、古色古香的黄色墙板房屋时说(那条灰色的砾石小巷仅供两栋房屋使用),“这栋房子,以及它隔壁一模一样的那栋,都被建成了镇上最豪华的住宅。”
这肯定是弗伦奇敦镇上翻修得最博采众长的一栋房屋了。连圆形屋顶的最顶端也不例外,现在那上面已冠上了铜屋顶。原先占据了屋前草坪大部分地方的环形车道,已被一片长满五颜六色野花与浆果灌木的草地取代。在阁楼上,有一座面积1400平方英尺(约130平方米)的“天空之馆”(Skybrary,即天空中的图书馆),这是一位想象力丰富的木匠迈克尔·弗勒德(Michael Flood)专门为吉尔伯特量身定制的。地下室里有一座来自巴西的蜂巢式陶土酒窖,里面装着500瓶红酒。而花园里,佛像是反复出现的一个主题。
在地下室,卖家打造了一间巴西风格的酒窖/品酒房,这里有陶土蜂巢式储酒柜,装着500瓶红酒。
在地下室,卖家打造了一间巴西风格的酒窖/品酒房,这里有陶土蜂巢式储酒柜,装着500瓶红酒。 Sam Oberter for The New York Times
吉尔伯特就是在那座“天空之馆”中,伏在她那张15英尺(约4.6米)长的金合欢实木书桌上,写完了她最新的一本畅销小说《万物签名》(The Signature of All Things,由Viking Adult出版社于2013年出版),是一个涉及历史学与植物学的浪漫故事。阁楼的角落里放着一张特大号的“午休床”;屋内还有11扇仿佛轮船舷窗的窗户(但窗外掠过的不是游鱼,而是雄鹰);天花板上,未经翻修的屋梁低得不太安全;另有一段楼梯通往私密的穹顶小室,从那里可以看到360度的景色。
“我深信,无论是谁买下这栋房屋,其决心都会来自对楼上这处美妙空间产生的喜爱。”她谈起这间阁楼。
楼下,主门厅旁有一间办公室兼书房,还有一间乡村厨房(country kitchen,指有足够空间用于烹饪和进餐的大面积厨房——译注),里面有一个燃木炉子、锡顶天花板、板条木地板,以及一座大理石台面的中央岛台,上面安了一台波特佐尼(Bertazzoni)的六眼灶具,作为主体部件。这间厨房在拆除了一堵墙壁后,与客厅融为一体,朝向西边的河流。起居室大厅对面的餐厅面朝西南,装有推拉门,可以把餐厅与书房隔开或者连通。化妆室里有全自动的日式马桶/坐浴盆,和一个颇具异域风情的巴厘岛火山岩盥洗池。
这间办公室兼书房,位于房子的一楼,以推拉门与餐厅隔开。
这间办公室兼书房,位于房子的一楼,以推拉门与餐厅隔开。 Sam Oberter for The New York Times
二楼,主卧和主客房都朝向那条河;主卧的浴室里安了一只古董兽足浴缸,可以观看河景。吉尔伯特扩建了那间客用房的浴室,增加了一间桑拿房/淋浴室,里面铺着天然石材地板、有一条可以倚靠的石制长凳,并贴有装饰性的突尼斯马赛克。卧室中最小的一间,带有一段“秘密”后楼梯,通往厨房(这段楼梯开在厨房那边的门被做了些伪装,以便与定制橱柜搭配起来)。
室外空间也是魅力十足。这栋房屋坐落于一块面积为四分之三英亩(约3035平方米)的土地上,可以看见西边最漂亮的山谷与河流景色,一条铺着巴西板条地板的门廊环绕房屋。原来的一间外屋,已被改建为一座花园凉亭;北边的侧院里有一座宾夕法尼亚青石平台和一个烧烤区;一座长有草本植物、本地浆果类植物及多年生植物的花园,从厨房外那段朝东的封闭式夏日长廊向外延伸。
有两点原因,促使吉尔伯特与丈夫荷西·纽尼斯(José Nunes,一位出生于巴西的进口贸易商,她在巴厘岛进行“美食、祈祷和恋爱”的冒险之旅时遇见了他,并于2007年喜结连理)作出出售他们房屋的决定,并带着他们的宠物狗洛基(Rocky)搬进一栋较小的维多利亚式住宅。后者位于弗伦奇敦镇的中心地带,靠近他们拥有的一家泛亚洲百货商店Two Buttons。
“合理的解释,是我们在缩减居住空间,而我俩住的这栋可爱的屋子有点大了,尤其是因为我们常常要去旅行,”她说。
“合理而确切的解释,是我写完一本书之后就得搬家,”她补充道,“我们在这栋屋子里付出了很多精力和爱心,就像我们要永远住在这里一样;但事实是,我们俩都不会在任何地方待很长时间。既然我们已经把房子里里外外都布置妥当了,也就到了该走的时候。我准备写一本新书,但无法在‘天空之馆’中写出来,因为我觉得那个房间是属于阿尔玛(Alma)的,”就是《万物签名》中的主人公。
这个面积1400平方英尺的阁楼,由一位想象力丰富的木匠为吉尔伯特改建为一间神奇的“天空之馆”与创作工作室。她正是在这里创作了最新小说。
这个面积1400平方英尺的阁楼,由一位想象力丰富的木匠为吉尔伯特改建为一间神奇的“天空之馆”与创作工作室。她正是在这里创作了最新小说。 Sam Oberter for The New York Times
房产经纪人和买家看房需提前预约,时间定在4月26日;该物业管理人拉伊耶·伊莱亚斯(Ra

  • 上海419论坛
  • yya Elias)的联系电话是:(917)650-5223。吉尔伯特和丈夫愿意将这栋房屋连同家具一起出售。“我们唯一需要带走的就是我们的宠物狗,我丈夫的烹饪调味品和那些绘画。”她说。

    Categories:

    Leave a Comment